Über diese Site und mich

Ich heiße Frank Wolter und wurde vor einiger Zeit in Celle geboren. Etliche Dekaden später, im Herbst 1995, zeigte mir mein Bruder ein Spiel, welches mich sofort absolut faszinierte. In diesem Spiel ging es darum, das Innere eines riesigen erloschenen Vulkans zu erforschen, eine verschleppte Jungfrau zu befreien und die Welt zu retten. Das Spiel hatte den Titel Ultima Underworld und dies war meine erste Begegnung mit einem Rollenspiel aus dem umfangreichen Ultima Multiversum.

Am Anfang hatte ich Schwierigkeiten, die im altertümlichen Englisch gehaltenen Dialoge zu verstehen. Ich übersetzte die in diesem Spiel geführten Gespräche ins Deutsche und schrieb alles, zusammen mit ein paar wenigen Bemerkungen zum Spielverlauf, in kleine Schulschreibhefte.

Ein Jahr später wagte ich mich an Ultima Underworld II, dessen Handlungsfaden dichter an der oberirdischen Hauptlinie angesiedelt ist. Das Spiel war um einiges Umfangreicher. Während ich im ersten Teil mit drei Heften zur Niederlegung meiner Notizen und übersetzten Gespräche auskam, benötigte ich für den zweiten Teil bereits sieben Hefte. Wiedersacher in diesem Spiel ist der Guardian, Bösewicht der Ultima Spiele VII bis IX. Underworld II motivierte mich, ein Spiel der Hauptlinie, Ultima VII - The Black Gate, zu spielen, um zu erfahren, wie alles mit dem Guardian angefangen hatte.

Die übersetzten Gespräche und Notizen zu Ultima VII werden diesmal in Buchform mit der Textverarbeitung festgehalten. Obwohl ich immer noch ziemlich am Anfang des Spieles bin, hat das Buch bereits einen Umfang von etwas über 160 Seiten. Ein Teil dieses Buches veröffentliche ich in dieser Site als Reisebericht.

Im Laufe der Zeit hat mich die Ultima Welt immer mehr in ihren Bann geschlagen. Es ist einfach faszinierend, mit wie vielen liebevoll ausgedachten Details und komplexen Handlungsfäden diese Spiele geschaffen worden sind. Als ich später die Möglichkeit hatte, über das Internet mir Informationen über die Ultima Serie zu verschaffen, stieß ich auf viele gute Sites in englischer und nur wenige in deutscher Sprache.

Mit dieser Site möchte ich nun diese Lücke schließen. Sie soll in erster Linie dem deutschsprachigen Anwender, der bisher noch nicht mit der Ultima Serie in Berührung gekommen ist, neugierig machen und einen kleinen Einblick in die Thematik ermöglichen. Die Site wendet sich dabei sowohl an den Ultima Anfänger, als auch an die erfahrenen Spieler, die hier vielleicht doch noch die eine oder andere Neuigkeit in Erfahrung bringen können.

Ich bin im Besitz aller bisher erschienen Ultima Spiele, die ich zunächst als Compilationen erworben hatte. Später begeisterte ich mich für die Original-Ausgaben mit Stoffkarten, liebevoll gestalteten Handbüchern und Zugaben wie Ankhs, Mondsteine oder Münzen. Da die Spiele nicht mehr im Handel erhältlich waren, ersteigerte ich diese nach und nach beim amerikanischen Auktionshaus eBay oder dessen deutschen Ableger..

Wenn ich nicht gerade als Avatar die Welt rette, verdiene ich mir als Softwareentwickler für den Sparkassen und Bankenbereich mein Geld. Ich bin glücklich verheiratet und habe drei Söhne im Alter von sechzehn und dreiundzwanzig Jahren. Neben Ultima spiele ich auch gerne andere Rollenspiele wie Gothic, Oblivion und vor allem Guild Wars. Andere Hobbies von mir sind Musik (überwiegend Progressive Rock kurz ProgRock), Flugsimulation, American Football, Geocaching und die Fotografie mit meiner digitalen Spiegelreflex Kamera.